AppSearchBuscando aplicaciones instaladasPropiedad: [1], firma: [2]BindImageEnlazando archivos ejecutablesArchivo: [1]CCPSearchBuscando productos necesariosCostFinalizeCalculando el espacio necesarioCostInitializeFileCostInstallAdminPackageCopiando archivos de instalaci≤n de la redArchivo: [1], directorio: [9], tama±o: [6]InstallFilesCopiando archivos nuevosInstallValidateValidando la instalaci≤nLaunchConditionsEvaluando condiciones de inicioCreateShortcutsCreando accesos directosAcceso directo: [1]PublishComponentsPublicar componentes aceptablesId. del componente: [1], capacitador: [2]PublishFeaturesPublicar funciones del productoFunci≤n: [1]PublishProductPublicar informaci≤n del productoRegisterClassInfoRegistrando servidores de clasesId. de clase: [1]RegisterExtensionInfoRegistrando servidores de extensionesExtensi≤n: [1]RegisterMIMEInfoRegistrando informaci≤n MIMETipo de contenido MIME: [1], extensi≤n: [2]RegisterProgIdInfoEliminando identificadores de programa del registroIdProg: [1]RegisterTypeLibrariesRegistrando bibliotecas de tiposId. de la biblioteca: [1]AllocateRegistrySpaceAsignando espacio del registroEspacio disponible: [1]CreateFoldersCreando carpetasCarpeta: [1]DeleteServicesEliminando serviciosServicio: [1]DuplicateFilesCreando archivos duplicadosFindRelatedProductsBuscando aplicaciones relacionadasSe encontr≤ esta aplicaci≤n: [1]InstallODBCInstalando componentes ODBCInstallServicesInstalando servicios nuevosServicio: [2]Launch_TrigrammsInstallerExeMigrateFeatureStatesTransfiriendo los estados de las caracterφsticas desde las aplicaciones relacionadasAplicaci≤n: [1]MoveFilesMoviendo archivosPatchFilesRevisando archivosArchivo: [1], directorio: [2], tama±o: [3]ProcessComponentsActualizando el registro de componentesRMCCPSearchRegisterComPlusRegistrando aplicaciones y componentes COM+IdApl: [1]{{, Tipo de apl.: [2], Usuarios: [3], RSN: [4]}}RegisterFontsRegistrando fuentesFuente: [1]RegisterProductRegistrando el productoRegisterUserRegistrando usuarioRemoveDuplicateFilesQuitando archivos duplicadosArchivo: [1], directorio: [9]RemoveEnvironmentStringsActualizando cadenas de entornoNombre: [1], valor: [2], acci≤n [3]RemoveExistingProductsQuitando aplicacionesAplicaci≤n: [1], Lφnea de comandos: [2]RemoveFilesQuitando archivosRemoveFoldersQuitando carpetasRemoveIniValuesQuitando entradas de archivos INIArchivo: [1], secci≤n: [2], clave: [3], valor: [4]RemoveODBCQuitando componentes ODBCRemoveRegistryValuesQuitando valores del registro del sistemaClave: [1], nombre: [2]RemoveShortcutsQuitando accesos directosSelfRegModulesRegistrando m≤dulosArchivo: [1], carpeta: [2]SelfUnregModulesEliminando m≤dulos del registroSetODBCFoldersInicializando directorios ODBCStartServicesIniciando serviciosStopServicesDeteniendo serviciosUnpublishComponentsAnular publicaci≤n de componentes aceptablesUnpublishFeaturesAnular publicaci≤n de funciones del productoUnregisterClassInfoEliminar del registro los servidores de clasesUnregisterComPlusQuitando aplicaciones y componentes COM+ del registroIdApl: [1]{{, Tipo de apl.: [2]}}UnregisterExtensionInfoEliminando del registro los servidores de extensionesUnregisterFontsEliminando del registro las fuentesUnregisterMIMEInfoEliminando del registro informaci≤n MIMEUnregisterProgIdInfoUnregisterTypeLibrariesEliminando del registro bibliotecas de tiposWriteEnvironmentStringsWriteIniValuesEscribiendo valores de los archivos INIWriteRegistryValuesEscribiendo valores del registro del sistemaClave: [1], nombre: [2], valor: [3]AdvertiseMostrar aplicaci≤nGenerateScriptGenerando operaciones de secuencias de comandos para la acci≤n:InstallSFPCatalogFileInstalar catßlogo del sistemaArchivo: [1], Dependencias: [2]RollbackAcci≤n de restauraci≤n:RollbackCleanupQuitando copias de seguridadUnmoveFilesQuitando archivos movidosUnpublishProductAnular publicaci≤n de informaci≤n del productocaCreateVRootscaRemoveVRootsADDLOCAL_AdvertisedPDFTransformer,DictLang,AddDictLang,MainDictLang,AddIconToDesktop_PDFTransformer,AddIconToDesktop_PDFCreator,UILang5,PDFTransformationIntoApps,PDFTransformationIntoWord,PDFTransformationIntoExcel,PDFTransformationIntoOutlook,PDFTransformationFromExplorer,PDFCreationFromApps,PDFCreationFromWord,PDFCreationFromExcel,PDFCreationFromVisio,PDFCreationFromPowerPoint,PDFCreationFromExplorerARPHELPLINKhttp://www.abbyy.comARPURLUPDATEINFODisplayNameCustomPersonalizadaDisplayNameMinimalMφnimaDisplayNameTypicalTφpicaLANG_CZECHChecoLANG_DUTCHHolandΘs (Paφses Bajos)LANG_ENGLISHInglΘsLANG_FRENCHFrancΘsLANG_GERMANAlemßnLANG_HUNGARIANH·ngaroLANG_ITALIANItalianoLANG_POLISHPolacoLANG_RUSSIANRusoLANG_SLOVAKEslovacoLANG_SPANISHEspa±olMT_CantUpgradeFromThisSerialNumberNo hay ninguna actualizaci≤n para la versi≤n con el n·mero de serie especificado.MT_CloseApplicationsPara continuar con la instalaci≤n es necesario cerrar algunas aplicaciones:MT_NetworkLocationPathIsEmptyEspecifique una ubicaci≤n de red para la instalaci≤n administrativa.MT_NetworkLocationPathIsNotRemoteLa instalaci≤n administrativa de [ProductName] s≤lo puede ejecutarse mediante la ruta UNC.MT_WrongOldVersionSerialNumberN·mero de serie de la versi≤n anterior de ABBYY PDF Transformer no vßlido.MT_WrongSerialNumberHa introducido un n·mero de serie incorrecto.ProductLanguage1034URL_READMEReadme_Spanish.htmInstallShieldTempPropPDFCreationFromAppsCreaci≤n de PDFCreaci≤n de archivos PDF a partir de documentos de Microsoft Office.PDFCreationFromExcelIntegraci≤n con Microsoft ExcelM≤dulo adicional "Crear PDF" en Microsoft Excel.PDFCreationFromPowerPointIntegraci≤n con Microsoft PowerPointM≤dulo adicional "Crear PDF" en Microsoft PowerPoint.PDFCreationFromVisioIntegraci≤n con Microsoft VisioM≤dulo adicional "Crear PDF" en Microsoft Visio.PDFCreationFromWordIntegraci≤n con Microsoft WordM≤dulo adicional "Crear PDF" en Microsoft Word.PDFTransformationIntoAppsTransformaci≤n de PDFTransformaci≤n de documentos PDF en archivos editables.PDFTransformationIntoExcelM≤dulo adicional "Transformar PDF" en Microsoft Excel.PDFTransformationIntoOutlookIntegraci≤n con Microsoft OutlookM≤dulo adicional "Transformar PDF" en Microsoft Outlook.PDFTransformationIntoWordM≤dulo adicional "Transformar PDF" en Microsoft Word.PDFCreationFromExplorerIntegraci≤n con Microsoft ExplorerCreaci≤n de PDF con un solo clic desde el men· de acceso directo.PDFTransformationFromExplorerTransformaci≤n de PDF con un solo clic desde el men· de acceso directo.PDFTransformerABBYY PDF Transformer permite convertir archivos PDF en documentos editables en los que se pueden realizar b·squedas. AdminNetworkLocationBack< &AtrßsCancelCancelarDlgDescEspecifique el n·mero de serie y una ubicaci≤n de red para la instalaci≤n de administraci≤n de [ProductName].DlgTitle{&MSSansBold8}Ubicaci≤n de redSerialLabel&N·mero de serie:InstallNow&InstalarBrowseE&xaminar...CompanyLabel&Empresa:LBBrowse{&MSSansBold8}&Carpeta de red para la instalacion de administracion:LicenseAgreementNext&Siguiente >Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia siguiente.{&MSSansBold8}Contrato de licenciaMemo{\rtf1\ansi\ansicpg1251\uc1\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1049\deflangfe1049{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}
{\f2\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}{\f36\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Verdana;}{\f37\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f38\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}
{\f40\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f41\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f42\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f43\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}
{\f44\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f45\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f57\fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New CE;}{\f58\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}
{\f60\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f61\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f62\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}{\f63\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}
{\f64\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}{\f65\fmodern\fcharset163\fprq1 Courier New (Vietnamese);}{\f397\fswiss\fcharset238\fprq2 Verdana CE;}{\f398\fswiss\fcharset204\fprq2 Verdana Cyr;}{\f400\fswiss\fcharset161\fprq2 Verdana Greek;}
HTML Preformatted;}{\s19\ql \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1049\langfe1049\cgrid\langnp1049\langfenp1049 \sbasedon0 \snext19 Normal (Web);}{
\rsid10112232}{\*\generator Microsoft Word 10.0.4219;}{\info{\title Contrato de licencia para el usuario final (CLUF)}{\author Build}{\operator Build}{\creatim\yr2006\mo8\dy10\hr2\min47}{\revtim\yr2006\mo8\dy10\hr2\min47}{\version2}{\edmins0}{\nofpages2}
\s19\ql \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\ipgp1 \fs24\lang1049\langfe1049\cgrid\langnp1049\langfenp1049 {\b\f36\fs17\cf1\insrsid8092120 ABBYY PDF Transformer 2.0}{\f36\fs17\cf1\insrsid8092120
\par }{\b\f36\fs17\cf1\insrsid8092120 Importante: Lea detenidamente los siguientes t\'e9rminos antes de instalar, copiar o usar el producto. Si instala, copia o utiliza el producto, aceptar\'e1 autom\'e1ticamente dichos t\'e9rminos. }{
\f36\fs17\cf1\insrsid8092120
\par El presente contrato de licencia para el usuario final (en adelante "CLUF") de ABBYY constituye un acuerdo jur\'eddico entre Usted, usuario final (incluida cualquier entidad legal para la que se haya obtenido este software), y ABBYY, con res
pecto al software de ABBYY mencionado anteriormente que acompa\'f1a a este CLUF, incluidos todos los elementos asociados, material impreso y documentaci\'f3n electr\'f3nica o "en pantalla" (denominados de forma colectiva "SOFTWARE").
\par La instalaci\'f3n, copia o utilizaci\'f3n de este SOFTWARE significa que ha le\'eddo este CLUF y que comprende y acepta sus t\'e9rminos y condiciones.
\par Este CLUF entra en vigor en el momento que acepta todas las condiciones expuestas en el presente contrato al seleccionar "Acepto los t\'e9rminos del contrato de licencia" y hacer clic en el bot\'f3
n "Siguiente" en la pantalla del ordenador, y es vinculante durante todo el periodo de la existencia de los derechos de autor del SOFTWARE.
\par El SOFTWARE est\'e1 protegido por las leyes de derechos de autor y tratad
os internacionales. Acepta que este CLUF es aplicable como cualquier otro contrato negociado por escrito que haya firmado. Este CLUF es aplicable para Usted y cualquier entidad legal que haya obtenido el SOFTWARE y en cuyo nombre se utilice.
\par Si no acepta los t\'e9rminos y condiciones de este CLUF, no utilice el SOFTWARE, elija "No acepto los t\'e9rminos del contrato de licencia" y haga clic en "Cancelar". Se puede conseguir un reembolso del importe abonado originalmente si:
\par (i)\~ No usa el SOFTWARE, y
\par (ii) Devuelve el SOFTWARE, incluida toda la documentaci\'f3n mencionada anteriormente, el paquete y los soportes, con un justificante de pago, al establecimiento en el que Usted adquiri\'f3 el SOFTWARE, en el plazo de treinta (30) d\'ed
as desde la fecha de la compra, a no ser que se estipule de otro modo seg\'fan las leyes del pa\'eds en el que Usted adquiri\'f3 el SOFTWARE y la pol\'edtica de devoluci\'f3n del vendedor del que Usted adquiri\'f3 el SOFTWARE.
Por "ABBYY" se entiende ABBYY Software LLC, registrado en 139 Bolshaya Kosinskaya Ulitsa, edificio 7, 111622, Mosc\'fa, Rusia, cuando se aplica el art\'edculo 18.3 de este CLUF, y ABBYY Solutions Ltd., Kastoros 2, CY 1087, Nicosia, Chipre, en los dem\'e1
s casos.
\par "Grupo ABBYY" se refiere a ABBYY y todas sus filiales. "Filial de ABBYY" se refiere a una entidad que, directa o indirectamente, a trav\'e9s de uno o m\'e1s intermediarios, controla, est\'e1 controlada por, o est\'e1 bajo el control general de ABBYY.
\par "Usted" y "su/suyo" hacen referencia e incluyen a cualquier persona o entidad legal que haya obtenido este SOFTWARE y en cuyo nombre se utilice este SOFTWARE.
\par }{\b\f36\fs17\cf1\insrsid8092120 1. Concesi\'f3n de licencia}{\f36\fs17\cf1\insrsid8092120
\par 1.1 Conforme a lo que estipulan los t\'e9rminos y condiciones de este CLUF, ABBYY le concede un derecho limitado no exclusivo (la "Licencia") que le permite utilizar el SOFTWARE, incluidos todos los componentes de sonido e imagen, fotograf\'edas, im\'e1
genes, animaciones, m\'fasica, texto y "miniaplicaciones" que est\'e1n incorporados en el SOFTWARE, as\'ed como el material impreso adjunto y todas las copias del SOFTWARE \'fanicamente de
l modo establecido. Todas las condiciones que se exponen a continuaci\'f3n se aplican al SOFTWARE en su totalidad y a cada uno de sus componentes.
2.1 ABBYY declara, garantiza y asegura tener todos los derechos, facultades, potestad legal, capacidad y autoridad para otorgar licencias y distribuir el SOFTWARE, incluidos todos los componentes de sonido e imagen, fotograf\'edas, im\'e1
genes, animaciones, m\'fasica, texto y "miniaplicaciones" que est\'e1n incorporados en el SOFTWARE, as\'ed como el material impreso adjunto y todas las copias de SOFTWARE.
\par }\pard\plain \s19\ql \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\ipgp1 \fs24\lang1049\langfe1049\cgrid\langnp1049\langfenp1049 {\f36\fs17\cf1\insrsid8092120 2.2 Todos los derechos de t\'ed
tulo y propiedad intelectual del SOFTWARE y el contenido que no incluye pero al que se puede acceder con el uso del SOFTWARE, pertenecen a sus respectivos propietarios y pueden estar prote
gidos por leyes de derechos de autor y otros tratados y leyes sobre la propiedad intelectual. Este CLUF no pretende transferir dicha propiedad intelectual.
\par 2.3 El SOFTWARE contiene secretos comerciales importantes e informaci\'f3n confidencial de ABBYY y terceros, y est\'e1
protegido por leyes de derechos de autor, incluidas pero sin limitarse a, las leyes de derechos de autor de EE.UU., tratados internacionales y la legislaci\'f3n vigente del territorio en el que se utilice el SOFTWARE. Cualquier utilizaci\'f3n del S
OFTWARE que se aparte de o contravenga los t\'e9rminos y condiciones de este CLUF se considera una infracci\'f3n de los derechos de propiedad intelectual de ABBYY o los terceros y ser\'e1 motivo de revocaci\'f3
n de todos los derechos de uso del SOFTWARE que se hayan concedido en virtud de este CLUF.
\par 2.4 Usted puede hacer una \'fanica transferencia permanente de este SOFTWARE s\'f3lo directamente a otro usuario final. La transferencia debe abarcar todo el SOFTWARE (incluidos todos sus componentes, soportes y material impreso, as\'ed
como cualquier actualizaci\'f3n) y este CLUF. Dicha transferencia no se puede efectuar mediante env\'edo ni ning\'fan otro tipo de transferencia indirecta. El beneficiario de esta transferencia exclusiva debe aceptar el cumplimiento de los t\'e9
rminos de este CLUF, incluida la obligaci\'f3n de no efectuar ninguna otra transferencia de este CLUF ni del SOFTWARE. En caso de efectuar esta clase de transferencia de SOFTWARE, Usted debe desinstalar el SOFTWARE de su ordenador o de la red de \'e1
rea local.
\par 2.5 Este CLUF no otorga derechos relativos a ninguna marca comercial de ABBYY.
\par 2.6 Reserva de derechos.\~ABBYY se reserva todos los derechos que no se le conceden expresamente.
\par }{\b\f36\fs17\cf1\insrsid8092120 3. Uso del SOFTWARE}{\f36\fs17\cf1\insrsid8092120
\par 3.1 A menos que se especifique lo contrario en un acuerdo independiente con ABBYY o en un certificado de licencia que acompa\'f1en al SOFTWARE, s\'f3
lo puede instalar y utilizar una copia del SOFTWARE en un ordenador. Si desea instalar y utilizar el SOFTWARE en otro ordenador, primero debe eliminar la copia del SOFTWARE del ordenador original.
\par }{\b\f36\fs17\cf1\insrsid8092120 4. SOFTWARE en varios soportes}{\f36\fs17\cf1\insrsid8092120
\par 4.1 El SOFTWARE se puede recibir en diferentes soportes, incluida la descarga por Internet. Al margen del n\'famero de soportes en que se obtenga el producto, s\'f3lo se concede licencia para utilizar una (1) copia del SOF
TWARE conforme a lo establecido en el apartado 3 de este contrato.
\par }{\b\f36\fs17\cf1\insrsid8092120 5. Bases de datos del usuario final}{\f36\fs17\cf1\insrsid8092120
\par 5.1 Puede crear sus propias bases de datos para los programas incluidos en el SOFTWARE si tal funci\'f3n est\'e1 disponible en este SOFTWARE.
\par }{\b\f36\fs17\cf1\insrsid8092120 6. Redistribuci\'f3n del SOFTWARE}{\f36\fs17\cf1\insrsid8092120
\par 6.1 Queda totalmente prohibida cualquier redistribuci\'f3n del SOFTWARE, excepto en el caso establecido en el art\'edculo 2.4. Se entiende por redistribuci\'f3n, sin limitarse a, la venta, alquiler, arrendamiento o pr\'e9stamo del SOFTWARE.
\par 7.1 Reconoce que el SOFTWARE est\'e1 protegido contra las copias o el uso no autorizados. A menos que active su copia del SOFTWARE, no podr\'e1 ejercer sus derechos respecto al SOFTWARE conforme a este contrato. Al activar el producto no se enviar\'e1
ninguna informaci\'f3n personal a ABBYY. La activaci\'f3n se realiza de forma completamente an\'f3nima. Cuando tiene lugar la activaci\'f3n, se crea un par\'e1metro exclusivo que representa la configuraci\'f3n de su ordenador en el momento de la activaci
\'f3n. Este par\'e1metro no contiene datos personales, informaci\'f3n sobre software o datos que haya en su ordenador, ni ninguna informaci\'f3n sobre la marca o modelo de su ordenador. Este par\'e1metro identifica el ordenador s\'f3
lo con fines de activaci\'f3n. Junto con el par\'e1metro, se env\'eda a ABBYY el nombre, n\'famero de serie, n\'famero de versi\'f3n e idioma de interfaz de la copia del SOFTWARE. Esta informaci\'f3n se utiliza \'fa
nicamente para seleccionar el idioma y contenido adecuados para el mensaje que se enviar\'e1 para confirmar el resultado de la activaci\'f3n. Ninguno de estos datos se utilizar\'e1 para ning\'fan otro prop\'f3sito.
\par 7.2 Todos los t\'e9rminos y restricciones de uso del SOFTWARE se exponen en este CLUF, a menos que se haya estipulado cualquier otra disposici\'f3n en un contrato independiente con ABBYY.
\par 7.3 No se puede llevar a cabo ninguna de las actividades que se indican a continuaci\'f3n ni permitir que otras personas lo hagan:
\par 7.3.1 Desmontar o descompilar (es decir, obtener el c\'f3digo fuente a partir del c\'f3digo de objeto) el SOFTWARE (aplicaciones, bases de datos y otros componentes del SOFTWARE), excepto, y s\'f3lo si lo permite expresamente la legislaci\'f3
n pertinente a pesar de esta restricci\'f3n. Si la ley aplicable permite dichas actividades, cualquier informaci\'f3n obtenida por estos m\'e9todos no podr\'e1 revelarse a terceros en la medida que permita la ley relativa a la no revelaci\'f3n, y deber
\'e1 comunicarlo de inmediato a ABBYY. Dicha informaci\'f3n se considerar\'e1 confidencial y propiedad de ABBYY.
\par 7.3.2 Modificar, adaptar o traducir el SOFTWARE, ni hacer cambios en el c\'f3digo de objeto de las aplicaciones y bases de datos del SOFTWARE que no sean los permitidos por el SOFTWARE y descritos en la documentaci\'f3n.
\par 7.3.3 Alquilar, prestar, otorgar una sublicencia, asignar ni transferir cualquier derecho que se le
conceda por este CLUF y otros derechos derivados del SOFTWARE a cualquier otra persona, ni autorizar la copia total o parcial del SOFTWARE en otro ordenador, excepto en el caso descrito en el art\'edculo 2.4.
\par 7.3.4 Permitir que ninguna persona no autorizada utilice el SOFTWARE ni que trabaje en el mismo sistema multiusuario que Usted para utilizarlo.
\par 7.3.5 Eliminar ni ocultar cualquier aviso de derechos de autor, marca comercial o patente que aparezca en el SOFTWARE tal como se le entrega.
\par }{\b\f36\fs17\cf1\insrsid8092120 8. Servicios de asistencia t\'e9cnica}{\f36\fs17\cf1\insrsid8092120
\par 8.1 ABBYY proporciona servicios de asistencia relacionados con el SOFTWARE (en adelante, "Servicios de asistencia"), de acuerdo con las condiciones de la pol\'edtica de asistencia actual de ABBYY publicadas en la p\'e1gina web de ABBYY (http://w
ww.abbyy.com/support/). ABBYY se reserva el derecho de modificar la pol\'edtica de asistencia en cualquier momento sin previo aviso.
\par 8.2 Cualquier c\'f3digo de software complementario que se proporcione en calidad de Servicios de asistencia se considera parte del SOFTWARE y est\'e1 sujeto a los t\'e9rminos y condiciones de este CLUF.
\par 8.3 Para poder recibir Servicios de asistencia, debe procurar a ABBYY los datos relativos a las caracter\'edsticas de su ordenador, adem\'e1s de datos personales est\'e1ndar como nombre, empresa (si procede), direcci\'f3n, tel\'e9fono y direcci\'f3
n de correo electr\'f3nico.
\par 8.4 ABBYY puede utilizar esa informaci\'f3n con fines comerciales, incluidos pero sin limitarse a, el desarrollo y la asistencia t\'e9cnica. ABBYY no utilizar\'e1 esa informaci\'f3n de manera que lo identifique a Usted personalmente.
\par }{\b\f36\fs17\cf1\insrsid8092120 9. Software no para reventa}{\f36\fs17\cf1\insrsid8092120
\par 9.1 Si el SOFTWARE se encuentra marcado como "Not for Resale" o "NFR" (prohibida su venta), a pesar de las dem\'e1s secciones de este CLUF, s\'f3lo podr\'e1 usar dicho SOFTWARE para demostraci\'f3n, verificaci\'f3n o pruebas.
\par }{\b\f36\fs17\cf1\insrsid8092120 10. Software en periodo de prueba}{\f36\fs17\cf1\insrsid8092120
\par 10.1 Si el SOFTWARE lleva la identificaci\'f3n "Try&Buy", "Trial" o "Demo", regir\'e1 este apartado hasta el momento en que adquiera la versi\'f3n completa del SOFTWARE. Reconoce que las funciones del SOFTWARE est\'e1
n limitadas durante un determinado periodo de tiempo. Se concede licencia del SOFTWARE "tal cual", \'fanicamente como modelo de demostraci\'f3n. Si el SOFTWARE tiene fecha de expiraci\'f3n, no podr\'e1 seguir us\'e1ndolo al t\'e9
rmino del periodo determinado despu\'e9s de la instalaci\'f3n; dicho periodo se especifica en el SOFTWARE. En la fecha de desactivaci\'f3n, se rescindir\'e1 la licencia que se concede por el presente documento, a menos que ABBYY la ampl\'ed
e debido a la adquisici\'f3n de una licencia completa.
\par 11.1 Si el SOFTWARE se encuentra marcado como una actualizaci\'f3n, deber\'e1 tener la licencia correspondiente para usar un producto identificado como de actualizaci\'f3n por ABBYY con el fin de poder usar el SOFTWARE.
\par 11.2 El SOFTWARE marcado como actualizaci\'f3n reemplaza o complementa al producto usado como base para otorgarle la actualizaci\'f3n.
\par 11.3 Una vez se instale el producto actualizado, se invalidar\'e1 el CLUF anterior.
\par 11.4 El producto actualizado s\'f3lo se puede usar conforme a los t\'e9rminos del contrato suministrado con el producto.
\par 11.5 Reconoce que cualquier obligaci\'f3n de ofrecer asistencia para la versi\'f3n anterior del SOFTWARE que ABBYY tuviera, concluir\'e1 cuando la actualizaci\'f3n est\'e9 disponible.
\par 12.1 A menos que acuerde lo contrario con ABBYY, este CLUF estar\'e1 vigente hasta que se rescinda.
\par 12.2 Sin perjuicio de ning\'fan otro derecho, ABBYY puede rescindir este contrato si se incumplen sus t\'e9rminos y condiciones. En tal caso, deber\'e1 destruir todas las copias del SOFTWARE y todos sus componentes, as\'ed como desinstalar el SOFTWARE.
\par 12.3 Usted puede rescindir este contrato destruyendo el SOFTWARE y la documentaci\'f3n adjunta, as\'ed como todas sus copias.
\par 12.4 Dicha rescisi\'f3n no le libera de su obligaci\'f3n de pagar el SOFTWARE.
\par 12.5 Las disposiciones 2.3, 2.5, 2.6, 6, 7, 10, 13.2\endash 13.4, 14\endash 18, 19.4, 20 y 21 seguir\'e1n vigentes tras la rescisi\'f3n de este contrato, sea cual sea su motivo. No obstante, ello no implicar\'e1 ni crear\'e1 ning\'fa
n derecho continuado a utilizar el SOFTWARE una vez rescindido el contrato.
13.1 ABBYY garantiza que los soportes en que se proporciona el SOFTWARE carecen de defectos de material o fabricaci\'f3n siempre que se haga un uso normal durante el periodo de tiempo m\'ednimo estipulado por la legislaci\'f3n del pa\'ed
s en el que se haya adquirido el SOFTWARE a partir de la fecha de adquisici\'f3n.
\par 13.2 El SOFTWARE y cualquier actualizaci\'f3n se le entregar\'e1n "tal cual" y ABBYY no ofrece garant\'edas de ning\'fan tipo. ABBYY no garantiza ni puede garantizar el rendimiento o los resultados que puedan obtenerse del uso del SOFTWARE.
\par Salvo que no se pueda negar ni limitar al usuario cualquier garant\'eda, condici\'f3n, representaci\'f3n o t\'e9rmino seg\'fan la ley aplicable a su jurisdicci\'f3n, ABBYY no concede garant\'edas, condiciones, representaciones ni t\'e9rminos (expl\'ed
citos o impl\'edcitos por ley, derecho consuetudinario o de cualquier otro modo) en ning\'fan \'e1mbito, incluidos pero sin limitarse a ellos, la no infracci\'f3n de derechos de terceros, comerciabilidad, integraci\'f3
n, calidad satisfactoria o idoneidad para un fin concreto, ni garantiza que el SOFTWARE no contenga errores, cumpla sus requisitos ni que funcione correctamente cuando se utilice junto con cualquier otro hardware o software. Toda la responsabilidad rel
ativa a la calidad y el rendimiento del SOFTWARE recaer\'e1 sobre el usuario.
\par 13.3 ABBYY no garantiza ning\'fan producto de software de terceros que se pueda suministrar con el SOFTWARE.
a limitada para los usuarios que residen en Alemania o Austria. \line \line Si ha obtenido su copia del SOFTWARE en Alemania o Austria y habitualmente reside en dichos pa\'ed
ses, ABBYY garantiza, de acuerdo con la ley alemana, que el SOFTWARE proporciona las funciones establecidas en su documentaci\'f3n (las "funciones acordadas") durante el periodo de garant\'eda limitado que comienza a partir de la recepci\'f3
n de la copia del SOFTWARE, siempre y cuando se utilice con la configuraci\'f3n de hardware recomendada. Tal como se usa en este art\'edculo, "periodo de garant\'eda limitado" significa un (1) a\'f1o si Usted es una empresa o entidad legal y dos (2) a\'f1
os si no lo es. No se tomar\'e1 en consideraci\'f3n cualquier variaci\'f3n no sustancial de las funciones acordadas ni se establecer\'e1n por ello derechos de garant\'edas. Esta garant\'eda limitada no se aplica al
SOFTWARE que el usuario obtenga de forma gratuita, por ejemplo actualizaciones, versiones previas a la comercializaci\'f3
n, versiones de "prueba", muestras de productos, copias "No para reventa" ("NPR") del SOFTWARE, ni al SOFTWARE que haya modificado el usuario, en la medida en que dichas modificaciones hayan causado un defecto. Para presentar una reclamaci\'f3
n de la garant\'eda, el usuario debe devolver, durante el periodo de garant\'eda limitado y a nuestra costa, el SOFTWARE y la prueba de compra al establecimiento donde la obtuvo. Si las funciones del SOFTWARE var\'ed
an notablemente de las funciones acordadas, ABBYY reparar\'e1 o sustituir\'e1 el SOFTWARE mejorando su rendimiento y seg\'fan su propio criterio. Si no lo consigue, el usuario tiene derecho a una reducci\'f3n del pr
ecio de compra (descuento) o a cancelar el contrato de compra (rescisi\'f3n). Para obtener m\'e1s informaci\'f3n relativa a la garant\'eda, p\'f3
ngase en contacto con el departamento de asistencia al cliente de ABBYY en Alemania: ABBYY Europe GmbH, Anglerstrasse 6, 80339, Munich. Tel.: +49 (0)89 51 11\~590. Fax: +49 (0)89 51 11 5959.
\par }\pard\plain \s19\ql \li0\ri0\sb144\sa144\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\ipgp1 \fs24\lang1049\langfe1049\cgrid\langnp1049\langfenp1049 {\b\f36\fs17\cf1\insrsid8092120 14. Limitaci\'f3n de la responsabilidad}{
\f36\fs17\cf1\insrsid8092120
\par 14.1 En ninguna circunstancia ABBYY se responsabilizar\'e1 ante Usted de los da\'f1os, la interrupci\'f3n comercial, la p\'e9rdida de datos o informaci\'f3n de cualquier tipo u otro tipo de p\'e9rdida comercial, reclamaciones o costes de cualquier \'ed
ndole, ni de los da\'f1os consecuentes, indirectos, incidentales o la p\'e9rdida de ganancias comerciales que resulten de o est\'e9n relacionados con el uso del SOFTWARE. Tampoco se responsabilizar\'e1 de los da\'f1
os ocasionados por posibles errores o erratas del SOFTWARE, aunque un representante de ABBYY haya sido advertido de la posibilidad de que se produzcan dichos da\'f1os, p\'e9rdidas, reclamaciones o costes de terceros. Las limitaciones y exclus
iones anteriores se aplican en la medida que permita la ley vigente en su jurisdicci\'f3n. La \'fanica y m\'e1xima responsabilidad de ABBYY de acuerdo con este contrato se limita al precio de compra pagado originalmente por el SOFTWARE, de haberlo. Ning
\'fan art\'edculo de este CLUF limita la responsabilidad de ABBYY ante Usted en el caso de muerte o da\'f1os personales como consecuencia de la negligencia de ABBYY o por dolo (fraude). Si desea m\'e1s informaci\'f3n, consulte la secci\'f3n espec\'ed
fica sobre la jurisdicci\'f3n en el art\'edculo 18 de este contrato (si la hay).
\par 14.2 Limitaci\'f3n de responsabilidad para los usuarios que residen en Alemania o Austria.\line \line Si ha obtenido su copia del SOFTWARE en Alemania o Austria y habitualmente reside en dichos pa\'edses:
\par 14.2.1 De acuerdo con las disposiciones del art\'edculo 14.2.2, la responsabilidad legal de ABBYY por da\'f1os se limita del siguiente modo: (i) ABBYY s\'f3lo se responsabilizar\'e1
hasta una cantidad normalmente predecible en el momento de la firma del contrato de compra en lo concerniente a los da\'f1os debidos a un incumplimiento por negligencia de una obligaci\'f3n contractual material y (ii) ABBYY no se responsabilizar\'e1
de los da\'f1os debidos a un incumplimiento por negligencia de una obligaci\'f3n contractual no material.
\par 14.2.2 La limitaci\'f3n de responsabilidad establecida en el apartado 14.2.1 no se aplicar\'e1
a ninguna responsabilidad legal obligatoria, en concreto a la responsabilidad establecida por la ley de responsabilidad por productos de Alemania ("German Product Liability Act"), la responsabilidad de asumir una garant\'ed
a concreta o la responsabilidad de da\'f1os personales de los que se considera el causante.
\par 14.2.3 El usuario est\'e1 obligado a emprender todas las medidas razonables para evitar y reducir los riesgos, en concreto a realizar copias de seguridad del SOFTWARE y los datos de su ordenador, de acuerdo con las disposiciones de este CLUF.
\par 15.1 Los programas de fuentes est\'e1n sujetos a las leyes de propiedad intelectual, y el propietario de las mismas puede imponer condiciones para su uso. Una de las condiciones podr\'ed
a ser que Usted necesite una copia con licencia del programa de fuentes para incorporar la fuente en un archivo PDF. En ning\'fan caso ABBYY se responsabiliza de los da\'f1os derivados del uso de las fuentes incorporadas.
\par }{\b\f36\fs17\cf1\insrsid8092120 16. Adobe}{\b\f36\fs17\cf1\super\insrsid8092120 \'ae }{\b\f36\fs17\cf1\insrsid8092120 PDF Library }{\f36\fs17\cf1\insrsid8092120
\par 16.1 El "software Adobe" hace referencia a Adobe PDF Library para Windows 2000, XP y a la documentaci\'f3n, las actualizaciones, las versiones modificadas, las adiciones y las copias relacionadas. El Software Adobe se incluye en el SOFTWARE.
\par 16.2. Concesi\'f3n de licencia y restricciones ABBYY le concede un derecho no exclusivo a utilizar el Software Adobe que incorpora el SOFTWARE de acuerdo con los t\'e9rminos de este CLUF. Puede hacer una copia de seguridad del Software Adobe que inco
rpora el SOFTWARE, siempre que la copia de seguridad no se instale ni se utilice en ning\'fan ordenador.
\par 16.3. Derechos de propiedad intelectual. El Software Adobe que incorpora el SOFTWARE es propiedad de Adobe y sus proveedores, y su estructura, organizaci\'f3n y c\'f3digo son secretos comerciales de Adobe y sus proveedores. El Software Adobe tambi\'e9
n est\'e1 protegido por las leyes de derechos de autor de Estados Unidos y por tratados internacionales. No podr\'e1 copiar el Software Adobe que incorpora el SOFTWARE, excepto en los casos establecidos en este CLUF. Las copias permitidas seg\'fa
n este CLUF deben contener los mismos avisos de derechos de autor y propiedad que aparecen en el SOFTWARE. El usuario acepta no modificar, adaptar, traducir, aplicar ingenier\'eda inversa, descompilar, desensamblar ni tratar de descubrir de otro modo el c
\'f3digo fuente del Software Adobe que incorpora el SOFTWARE. Excepto en los casos mencionados anteriormente, este CLUF no concede al usuario ning\'fan derecho de propiedad intelectual sobre el Software Adobe.
\par 16.4 Licencia de fuentes Si el SOFTWARE o el Software Adobe que incorpora el SOFTWARE incluyen software fuente, el usuario puede incorporar el software fuente, o esbozos del mismo, en sus documentos electr\'f3nicos en la medida que permita el pro
pietario de los derechos de autor del proveedor fuente. Este paquete puede contener fuentes de Adobe y de otros propietarios. Podr\'e1 incorporar por completo cualquier fuente de Adobe.
\par 16.5 Garant\'eda ABBYY Y SUS PROVEEDORES NO GARANTIZAN NI PUEDEN GARANTIZAR LOS RESULTADOS DE RENDIMIENTO QUE PUEDA OBTENER CON EL USO DEL SOFTWARE ADOBE QUE INCORPORA EL SOFTWARE.
\par 16.6. Normas de exportaci\'f3n El usuario acepta que el Software Adobe que incorpora el SOFTWARE no se enviar\'e1, transferir\'e1 ni exportar\'e1 a ning\'fan pa\'eds, ni se utilizar\'e1 de ning\'fan modo prohibido por las leyes de administraci\'f3
n de la exportaci\'f3n de Estados Unidos u otras leyes, restricciones o reglamentaciones relativas a la exportaci\'f3n (en adelante "Leyes de exportaci\'f3n"). Asimismo, si el Software Adobe que i
ncorpora el SOFTWARE se considera material controlado para la exportaci\'f3n seg\'fan las Leyes de exportaci\'f3n, el usuario declara y garantiza que no es un ciudadano de, ni pertenece a, una naci\'f3n con bloqueo econ\'f3
mico y que no se le ha prohibido de ning\'fan otro modo, de acuerdo con las Leyes de exportaci\'f3n, recibir el Software Adobe que incorpora el SOFTWARE. Todos los derechos de utilizaci\'f3
n del Software Adobe que incorpora el SOFTWARE se conceden a condici\'f3n de que, si se incumplen los t\'e9rminos de este contrato, dichos derechos se perder\'e1n.
\par 16.7 Marcas comerciales Adobe y Adobe PDF Library son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos o en otros pa\'edses.
\par }{\b\f36\fs17\cf1\insrsid8092120 17. Normas de exportaci\'f3n}{\f36\fs17\cf1\insrsid8092120
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\ipgp1 \fs24\lang1049\langfe1049\cgrid\langnp1049\langfenp1049 {\f36\fs17\cf1\insrsid8092120 17.1 El SOFTWARE no se podr\'e1 exportar
ni reexportar contraviniendo cualquier disposici\'f3n de exportaci\'f3n de las leyes del pa\'eds en el que se haya adquirido u obtenido el SOFTWARE. Asimismo, Usted declara y garantiza que ninguna ley aplicable le proh\'edbe recibir el SOFTWARE.
\par 18.1 Si el SOFTWARE se adquiere en Canad\'e1, M\'e9xico, Jap\'f3n, Taiw\'e1n o EE.UU., este contrato se regir\'e1 e interpretar\'e1
conforme a las leyes fundamentales vigentes en los tribunales del condado de Santa Clara, estado de California (Estados Unidos).
\par 18.2 Si el SOFTWARE se adquiere en Alemania, Austria, B\'e9lgica, Dinamarca, Espa\'f1a, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Pa\'edses Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia o cualquier otro pa\'eds miembro de la Uni\'f3
n Europea que no conste en los art\'edculos 18.3 o 18.4 de este contrato, o en Islandia, Liechtenstein, Noruega o Suiza, el presente CLUF se regir\'e1 e interpretar\'e1 conforme a las leyes fundamentales vigentes en los tribunales de Munich, Rep\'fa
blica Federal de Alemania.
\par 18.3 Si el SOFTWARE se adquiere en Bielorrusia, Kazajst\'e1n, Rusia, o cualquier otro pa\'eds perteneciente a la CEI, excepto Ucrania y Moldavia, o si se adquiere en Letonia, Lituania o Estonia, el presente CLUF se regir\'e1 e interpretar\'e1
conforme a las leyes fundamentales vigentes en los tribunales de Mosc\'fa, Federaci\'f3n Rusa.
\par 18.4 Si el SOFTWARE se adquiere en Albania, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Hungr\'eda, Israel, Macedonia, Malta, Moldavia, Montenegro, Polonia, Rep\'fablica Checa, Rumania, Serbia, Turqu\'eda o Uc
rania, el presente CLUF se regir\'e1 e interpretar\'e1 conforme a las leyes fundamentales vigentes en los tribunales de Mosc\'fa, Federaci\'f3n Rusa.
\par 18.5 En los casos que se mencionan en los art\'edculos 18.1-18.4, en caso de conflicto, este contrato no se regir\'e1 por la legislaci\'f3n de ninguna jurisdicci\'f3n ni con la Convenci\'f3
n de las Naciones Unidas sobre contratos de compraventa internacional de mercader\'edas, cuya aplicaci\'f3n est\'e1 expresamente excluida.
\par 18.6 Si el SOFTWARE se adquiere en un pa\'eds distinto de los enumerados en los art\'edculos 18.1-18.4, este contrato se regir\'e1 e interpretar\'e1 conforme a las leyes fundamentales vigentes en el pa\'eds donde se adquiera el SOFTWARE.
19.1 Si ha adquirido el SOFTWARE por Internet (incluidas las versiones "No para reventa" y "Actualizaci\'f3n"), ABBYY no proporcionar\'e1 ning\'fan material impreso, ni siquiera el Manual del usuario.
19.2 ABBYY garantiza que todos los datos personales que proporcione durante la instalaci\'f3n y registro del SOFTWARE se guardar\'e1n y utilizar\'e1n \'fanicamente en el \'e1mbito del Grupo ABBYY.
\par 19.3 ABBYY garantiza que todos los datos personales que proporcione durante la activaci\'f3n del SOFTWARE se guardar\'e1n y utilizar\'e1n \'fanicamente en el \'e1mbito de ABBYY.
\par 19.4 El usuario indemnizar\'e1, no perjudicar\'e1 y defender\'e1 a ABBYY ante cualquier reclamaci\'f3n, responsabilidad, p\'e9rdida, acci\'f3n, da\'f1o o juicio, y correr\'e1 a cargo de los honorarios de abogados que sean consecuencia de o est\'e9
n relacionados con el uso o la dependencia del SOFTWARE.
\par }{\b\f36\fs17\cf1\insrsid8092120 20. Uso gubernamental}{\f36\fs17\cf1\insrsid8092120
\par 20.1 Si el SOFTWARE lo utiliza el gobierno de Estados Unidos o cualquiera de sus organismos o instituciones, se deben aplicar los t\'e9rminos adicionales siguientes: (1) el software de ordenador restringido, tal y como se define en la cl\'e1
usula Rights in Data-General (derechos de datos, general) en el art\'edculo 52.227-14 del documento Federal Acquisition Regulations (reglamentaci\'f3n federal sobre adquisiciones) y (2) cualquier uso, duplicado o revelaci\'f3n por parte del gobierno est
\'e1n sujetos a las restricciones establecidas en el subapartado (c)(1)(ii) del documento Rights in Technical Data (derechos de datos t\'e9cnicos) y en la cl\'e1usula Computer Software (software de ordenador) de DFARS 252.227-7013.
\par 21.1 Si alguna parte de este CLUF se considera nula o no aplicable, no afectar\'e1 a la validez del resto del contrato, que permanecer\'e1 aplicable seg\'fan sus t\'e9rminos. Este contrato no perjudicar\'e1
los derechos establecidos por la ley de ninguna parte que act\'fae como cliente.
\par \~
\par }}, Montenegro, Polonia, Repubblica ceca, Romania, Serbia, Slovacchia, Slovenia, Turchia, Ucraina o Ungheri
a, il presente Contratto sar\'e0 disciplinato e interpretato in conformit\'e0 con le leggi effettive in vigore nelle corti di giu┼╨ de ABBYY.
\par 19.4 El usuario indemnizar\'e1, no perjudicar\'e1 y defender\'e1 a ABBYY ante cualquier reclamaci\'f3n, responsabilidad, p\'e9rdida, acci\'f3n, da\'f1o o juicio, y correr\'e1 a cargo de los honorarios de abogados que sean consecuencia de o est\'e9
n relacionados con el uso o la dependencia del SOFTWARE.
\par }{\b\f36\fs17\cf1\insrsid8092120 20. Uso gubernamental}{\f36\fs17\cf1\insrsid8092120
\par 20.1 Si el SOFTWARE lo utiliza el gobierno de Estados Unidos o cualquiera de sus organismos o instituciones, se deben aplicar los t\'e9rminos adicionales siguientes: (1) el software de ordenador restringido, tal y como se define en la cl\'e1
usula Rights in Data-General (derechos de datos, general) en el art\'edculo 52.227-14 del documento Federal Acquisition Regulations (reglamentaci\'f3n federal sobre adquisiciones) y (2) cualquier uso, duplicado o revelaci\'f3n por parte del gobierno est
\'e1n sujetos a las restricciones establecidas en el subapartado (c)(1)(ii) del documento Rights in Technical Data (derechos de datos t\'e9cnicos) y en la cl\'e1usula Computer Software (software de ordenador) de DFARS 252.227-7013.
\par 21.1 Si alguna parte de este CLUF se considera nula o no aplicable, no afectar\'e1 a la validez del resto del contrato, que permanecer\'e1 aplicable seg\'fan sus t\'e9rminos. Este contrato no perjudicar\'e1
los derechos establecidos por la ley de ninguna parte que act\'fae como cliente.
\par \~
\par }}\~
\par }}za, el presente CLUF se regir\'e1 e interpretar\'e1 conforme a las leyes fundamentales vigentes en los tribunales de Munich, Rep\'fa
blica Federal de Alemania.
\par 18.3 Si el SOFTWARE se adquiere en Bielorrusia, Kazajst\'e1n, Rusia, o cualquier otro pa\'eds perteneciente a la CEI, excepto Ucrania y Moldavia, o si se adquiere en Letonia, Lituania o Estonia, el presente CLUF se regir\'e1 e interpretar\'e1
conforme a las leyes fundamentales vigentes en los tribunales de Mosc\'fa, Federaci\'f3n Rusa.
\par 18.4 Si el SOFTWARE se adquiere en Albania, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Hungr\'eda, Israel, Macedonia, Malta, Moldavia, Montenegro, Polonia, Rep\'fablica Checa, Rumania, Serbia, Turqu\'eda o Uc
rania, el presente CLUF se regir\'e1 e interpretar\'e1 conforme a las leyes fundamentales vigentes en los tribunales de Mosc\'fa, Federaci\'f3n Rusa.
\par 18.5 En los casos que se mencionan en los art\'edculos 18.1-18.4, en caso de conflicto, este contrato no se regir\'e1 por la legislaci\'f3n de ninguna jurisdicci\'f3n ni con la Convenci\'f3
n de las Naciones Unidas sobre contratos de compraventa internacional de mercader\'edas, cuya aplicaci\'f3n est\'e1 expresamente excluida.
\par 18.6 Si el SOFTWARE se adquiere en un pa\'eds distinto de los enumerados en los art\'edculos 18.1-18.4, este contrato se regir\'e1 e interpretar\'e1 conforme a las leyes fundamentales vigentes en el pa\'eds donde se adquiera el SOFTWARE.
19.1 Si ha adquirido el SOFTWARE por Internet (incluidas las versiones "No para reventa" y "Actualizaci\'f3n"), ABBYY no proporcionar\'e1 ning\'fan material impreso, ni siquiera el Manual del usuario.
19.2 ABBYY garantiza que todos los datos personales que proporcione durante la instalaci\'f3n y registro del SOFTWARE se guardar\'e1n y utilizar\'e1n \'fanicamente en el \'e1mbito del Grupo ABBYY.
\par 19.3 ABBYY garantiza que todos los datos personales que proporcione durante la activaci\'f3n del SOFTWARE se guardar\'e1n y utilizar\'e1n \'fanicamente en el \'e1mbitoamente en el \'e1mbito:SetupCompleteErrorFinish&FinalizarFinishText2Haga clic en Finalizar para salir del asistente.TextClickFinishHaga clic en Restaurar o Continuar posteriormente para salir del Asistente de instalaci≤n.TextSystemModifiedPuede guardar todos los elementos instalados en el sistema para continuar la instalaci≤n en otra ocasi≤n o restaurar el sistema a su estado original anterior a la instalaci≤n.TextSystemNotModifiedNo se ha modificado el sistema. Para instalar este programa mßs adelante, vuelva a ejecutar el programa de instalaci≤n.TextTitle{&TahomaBold10}Finalizado [ProductName] - InstallShield WizardTextWizardInterruptedEl asistente se ha interrumpido antes de completar la instalaci≤n de [ProductName].SetupCompleteSuccessAdmin{&TahomaBold10}Punto de instalaci≤n administrativa de ABBYY PDF Transformer creado correctamenteCheckBoxOpenReadme &Quisiera leer el archivo Readme (LΘame)TextInstallationCompletedEl Asistente InstallShield ha creado un punto de instalaci≤n administrativa de ABBYY PDF Transformer. Haga clic en Finalizar para salir del asistente.TextReadHelpEl archivo LΘame contiene informaci≤n detallada sobre c≤mo instalar ABBYY PDF Transformer en una red de ßrea local.SetupInitializationTextLine1{&TahomaBold10}Bienvenido a [ProductName] - InstallShield WizardTextLine2Por favor, espere mientras el programa de instalaci≤n prepara InstallShield Wizard para guiarle durante el proceso.SetupInterruptedHaga clic en Restaurar o Continuar posteriormente para salir del Asistente.SetupProgressLos componentes del programa seleccionados se estßn instalando.{&MSSansBold8}Instalando [ProductName] DlgTextPor favor, espere mientras InstallShield Wizard instala [ProductName]. Este proceso puede durar varios minutos.DlgText2Por favor, espere mientras InstallShield Wizard desinstala [ProductName]. Este proceso puede durar varios minutos.DlgTitle2{&MSSansBold8}Desinstalando [ProductName] DlgDesc2Los componentes del programa seleccionados se estßn desinstalando.ActionProgress95FinalizadoLbSec(Hidden for now) Seg.LbStatusEstado:TextTime)Hidden for now)Tiempo restante estimado:MaintenanceTypeModificar, reparar o eliminar el programa.{&MSSansBold8}Mantenimiento del programaText2Reparar errores en el programa. Esta opci≤n repara archivos da±ados o que falten, accesos directos y entradas del registro.Text1Cambiar los componentes del programa que se instalarßn. Esta opci≤n muestra el cuadro de dißlogo Selecci≤n personalizada, en el que podrß cambiar la manera en que se instalan los componentes.Text3Eliminar [ProductName] del equipo.SetupCompleteSuccessCheckBoxFeedback &Enviar opini≤nTexTitleInstall{&TahomaBold10}[ProductName] se ha instalado correctamenteTexTitleUninstall{&TahomaBold10}[ProductName] se ha desinstalado correctamenteTextInstallInstallShield Wizard ha instalado [ProductName] correctamente. Haga clic en Finalizar para salir del asistente.TextUninstallInstallShield Wizard ha desinstalado [ProductName] correctamente. Haga clic en Finalizar para salir del asistente.OKSetupTypeSeleccione el tipo de instalaci≤n y la carpeta de destino.{&MSSansBold8}Destino y tipo de instalaci≤n&Examinar...CompTextInstala ABBYY PDF Transformer con la configuraci≤n Tφpica, con todos los componentes. Idioma de la interfaz: Espa±ol.CustTextSeleccione las funciones del programa que desee instalar.InstallToLabel{&MSSansBold8}&Instalar en:SetupErrorY&SφAAn&ularC&CancelarI&IgnorarO&AceptarR&ReintentarCustomSetupHelpA&yudaSeleccione los componentes del programa que desee instalar.{&MSSansBold8}Instalaci≤n personalizada{&MSSansBold8}Funciones que desea instalar:Space&Espacio&Idioma de la interfaz:ItemDescriptionDescripci≤n multilφnea del elemento seleccionado actualmenteDescriptionText{&MSSansBold8}Descripci≤n del componente:SpaceAvailableLabelEspacio disponible:SpaceRequiredLabelEspacio requerido:CustomerInformationIntroduzca sus datos personales.{&MSSansBold8}Informaci≤n del cliente&Organizaci≤n:NameLabelNombre de &usuario:ReadyToInstallEl Asistente estß preparado para comenzar la instalaci≤n.{&MSSansBold8}Preparado para modificar el programaHaga clic en Instalar para comenzar la instalaci≤n.{&MSSansBold8}Preparado para reparar el programaSe recomienda cerrar las aplicaciones de Microsoft Office antes de instalar.CheckBox1&Agregar el icono de [ProductName] al escritorioDlgTitle3{&MSSansBold8}Preparado para instalar el programaDlgText1Si desea revisar la configuraci≤n de la instalaci≤n o realizar alg·n cambio, haga clic en Atrßs. Haga clic en Cancelar para salir del Asistente.ReadyToRemoveHa elegido eliminar el programa del sistema.{&MSSansBold8}Eliminar el programaHaga clic en Eliminar para eliminar [ProductName] de su equipo. Una vez que se haya eliminado, este programa no estarß disponible para su uso.RemoveNow&EliminarSi desea revisar la configuraci≤n o realizar alg·n cambio, haga clic en Atrßs.OutOfSpace{&MSSansBold8}No hay espacio suficiente en discoEl espacio en disco disponible de los vol·menes resaltados no es suficiente para los componentes seleccionados actualmente.ResumeList{120}{70}{70}{70}{70}AdminNetworkLocation1CancelSetupText┐Estß seguro de que desea cancelar la instalaci≤n de [ProductName]?YesCustomSetupTipsLa instalaci≤n personalizada permite instalar componentes del programa selectivamente.{&MSSansBold8}Sugerencias de instalaci≤n personalizadaDontInstallTextNo se instalarßn.InstallStateTextEste estado de instalaci≤n indica que el componente...InstallTextSe instalarß completamente en el disco duro local.MenuTextEl icono al lado del nombre del componente indica el estado de instalaci≤n del componente. Haga clic en el icono para desplegar el men· de estado de instalaci≤n de cada componente.PartialTextAlgunos subcomponentes se instalarßn en el disco duro local. (Disponible s≤lo si el componente tiene subcomponentes).DiskSpaceRequirements{&MSSansBold8}Requisitos de espacio en discoEspacio en disco necesario para instalar los componentes seleccionados.OldVersionSerialNumber< &AnteriorIntroduzca el n·mero de serie de la versi≤n anterior de ABBY PDF Transform.{&MSSansBold8}N·mero de serie de la versi≤n anterior de ABBYY PDF TransformEl programa de instalaci≤n no ha encontrado ninguna versi≤n anterior del programa en el ordenador. Para continuar con la instalaci≤n, introduzca el n·mero de serie de la versi≤n anterior de ABBYY PDF Transform.OldSerialLabel{&MSSansBold8}&N·mero de serie de la versi≤n anterior:Ha introducido un n·mero de serie de actualizaci≤n. S≤lo podrß instalar ABBYY PDF Transformer si tiene una versi≤n anterior del programa instalada en el ordenador.FilesInUse{&MSSansBold8}Archivos en usoLas aplicaciones siguientes estßn utilizando archivos que se deben actualizar en esta instalaci≤n. Cierre estas aplicaciones y haga clic en Reintentar para continuar.Exit&SalirIgnoreRetryInstallChangeFolderBuscar la carpeta de destino.{&MSSansBold8}Cambiar la carpeta de destino actualUpSubir un nivel|NewFolderCrear nueva carpeta|ComboText&Buscar en:TailText&Nombre de la carpeta:[ProductName] - InstallShield Wizard InstallShield Wizard de [ProductName]{{Error fatal: }}Advertencia [1]. Informaci≤n [1]. Error interno [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disco lleno: }}Acci≤n [Time]: [1]. [2]Tipo de mensaje: [1], argumento: [2]=== Registro iniciado: [Date] [Time] ====== Registro detenido: [Date] [Time] ===La acci≤n se inici≤ a las [Time]: [1].La acci≤n termin≤ a las [Time]: [1]. Valor devuelto: [2].Tiempo restante: {[1] minutos }{[2] segundos}Memoria insuficiente. Cierre otras aplicaciones antes de intentarlo de nuevo.El instalador no responde.El instalador se detuvo antes de tiempo.Espere mientras Windows configura [ProductName]Recopilando la informaci≤n necesaria...Quitando las versiones anteriores de esta aplicaci≤n...Preparando la eliminaci≤n de las versiones anteriores de esta aplicaci≤n...La instalaci≤n de {[ProductName] } finaliz≤ correctamente.Fallo en la instalaci≤n de {[ProductName]}.Error al leer el archivo [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.No se puede crear el archivo '[2]'. Ya existe un directorio con ese nombre. Cancele la instalaci≤n y pruebe a instalar en una ubicaci≤n distinta.Inserte el disco [2].El instalador no dispone de privilegios suficientes para obtener acceso al directorio [2] y no se puede continuar con la instalaci≤n. Inicie la sesi≤n como administrador o p≤ngase en contacto con el administrador del sistema.Error al escribir en el archivo [2]. Compruebe que dispone de acceso a ese directorio.Otra aplicaci≤n tiene acceso exclusivo al archivo '[2]'. Cierre todas las demßs aplicaciones y haga clic en Reintentar.No hay espacio en disco suficiente para instalar el archivo [2]. Libere espacio en disco y haga clic en Reintentar, o bien, haga clic en Cancelar para salir.No se encuentra el archivo de origen [2]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.Error al leer el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.Error al escribir en el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que dispone de acceso a ese directorio.No se ha encontrado el archivo de origen {{(.CAB)}} [2]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.No se puede crear el directorio '[2]'. Ya existe un archivo con este nombre. Cambie el nombre al archivo o quφtelo y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para salir.El volumen [2] no estß disponible en este momento. Seleccione otro volumen.La ruta de acceso especificada, '[2]', no estß disponible.No se puede escribir en la carpeta especificada, '[2]'.Se produjo un error de red al intentar leer el archivo [2].Se produjo un error al intentar crear el directorio [2].Se produjo un error de red al intentar crear el directorio [2].Se produjo un error de red al intentar abrir el archivo .CAB de origen [2].La ruta de acceso especificada es demasiado larga: [2]El instalador no tiene suficientes privilegios para modificar el archivo [2].Una parte de la ruta de acceso a la carpeta '[2]'no es vßlida porque estß vacφa o supera la longitud permitida por el sistema.La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene palabras no vßlidas para rutas de acceso a carpetas.La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene un carßcter no vßlido.'[2]' no es un nombre corto de archivo vßlido.Error al obtener la seguridad del archivo: [3]. GetLastError: [2].Unidad no vßlida: [2]Error al aplicar la revisi≤n al archivo [2]. Probablemente el archivo ya se ha actualizado por otros medios y esta revisi≤n no puede modificarlo. Para obtener mßs informaci≤n, consulte al proveedor de la revisi≤n. {{Error del sistema: [3]}}No se puede crear la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede abrir la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede eliminar el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede eliminar la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede leer el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede escribir el valor [2] en la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se pueden obtener los nombres de los valores para la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se pueden obtener los nombres de las subclaves de la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede leer la informaci≤n de seguridad de la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede aumentar el espacio disponible en el registro de configuraciones. Para instalar esta aplicaci≤n se requieren [2] KB de espacio en el registro.Ya hay otra instalaci≤n en curso. Termine esa instalaci≤n antes de continuar con Θsta.Error al obtener acceso a los datos protegidos. Aseg·rese de que Windows Installer estß configurado correctamente y vuelva a intentar realizar la instalaci≤n.El usuario '[2]' ya inici≤ previamente una instalaci≤n del producto '[3]', pero deberß ejecutar la instalaci≤n de nuevo para poder utilizar el producto. La instalaci≤n actual de este producto continuarß.El usuario '[2]' ya inici≤ previamente una instalaci≤n del producto '[3]', pero deberß ejecutar la instalaci≤n de nuevo para poder utilizarlo.Espacio en disco insuficiente -- Volumen: '[2]'; espacio requerido: [3] KB; espacio disponible: [4] KB. Libere espacio en disco e intΘntelo de nuevo.┐Estß seguro de que desea cancelar la operaci≤n?El archivo [2][3] estß en uso{ por el proceso siguiente: Nombre: [4], Id.: [5], Tφtulo de ventana: '[6]'}. Cierre esa aplicaci≤n e intΘntelo de nuevo.El producto '[2]' ya estß instalado, lo que impide que se instale este producto porque ambos productos son incompatibles entre sφ.Espacio en disco insuficiente -- Volumen: '[2]'; espacio requerido: [3] KB; espacio disponible: [4] KB. Si la funci≤n de restauraci≤n estß deshabilitada, el espacio disponible es suficiente. Haga clic en 'Cancelar' para salir, en 'Reintentar' para volver a comprobar el espacio en disco disponible, o bien, en 'Omitir' para continuar sin habilitar la funci≤n de restauraci≤n.No se puede obtener acceso a la ubicaci≤n de red [2].Deben cerrarse las aplicaciones siguientes antes de continuar con la instalaci≤n:No se encuentra ning·n producto compatible instalado en el equipo para instalar este producto.La clave [2] no es vßlida. Compruebe que escribi≤ la clave correcta.El instalador debe reiniciar el sistema para que pueda continuar la configuraci≤n de [2]. Haga clic en Sφ para reiniciar el sistema ahora o elija No si tiene previsto reiniciarlo manualmente mßs tarde.Debe reiniciar el sistema para que los cambios de configuraci≤n efectuados en [2] surtan efecto. Haga clic en Sφ para reiniciar el sistema ahora o elija No si tiene previsto reiniciarlo manualmente mßs tarde.Actualmente hay una instalaci≤n de [2] en suspenso. Debe deshacer los cambios realizados por dicha instalaci≤n para poder continuar. ┐Desea deshacer esos cambios?Ya hay en curso una instalaci≤n anterior de este producto. Debe deshacer los cambios realizados por dicha instalaci≤n para poder continuar. ┐Desea deshacer esos cambios?No se encuentra ning·n paquete de instalaci≤n para el producto [2]. Vuelva a intentar la instalaci≤n utilizando una copia vßlida del paquete de instalaci≤n '[3]'.La operaci≤n de instalaci≤n finaliz≤ satisfactoriamente.Fallo en la operaci≤n de instalaci≤n.Producto: [2] -- [3]Puede restaurar el equipo a su estado anterior o continuar con la instalaci≤n mßs tarde. ┐Desea restaurar el equipo?Se produjo un error mientras se escribφa la informaci≤n de instalaci≤n en el disco. Compruebe que hay suficiente espacio en disco disponible y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para terminar la instalaci≤n.No se encuentran uno o varios archivos necesarios para restaurar el equipo a su estado anterior. La restauraci≤n no podrß realizarse.[2] no puede instalar los productos requeridos. P≤ngase en contacto con su grupo de soporte tΘcnico. {{Error del sistema: [3].}}No se puede quitar la versi≤n anterior de [2]. P≤ngase en contacto con su grupo de soporte tΘcnico. {{Error del sistema: [3].}}La ruta de acceso [2] no es vßlida. Especifique una ruta de acceso vßlida.No hay ning·n disco en la unidad [2]. Inserte uno y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para volver al volumen previamente seleccionado.No hay ning·n disco en la unidad [2]. Inserte uno y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para volver al cuadro de dißlogo de examinar y seleccionar un volumen distinto.La carpeta [2] no existe. Escriba una ruta de acceso a una carpeta existente.No dispone de privilegios para leer esta carpeta.No se puede determinar una carpeta de destino vßlida para la instalaci≤n.Error al intentar leer la base de datos de instalaci≤n de origen: [2].Programando la operaci≤n de reinicio: cambiando el nombre del archivo [2] a [3]. Para completar la operaci≤n se debe reiniciar el equipo.Programando la operaci≤n de reinicio: eliminando el archivo [2]. Para completar la operaci≤n se debe reiniciar el equipo.Error al registrar el m≤dulo [2]. HRESULT [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.Error al eliminar el m≤dulo [2] del registro. HRESULT [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.Fallo al almacenar el paquete [2] en la memoria cachΘ. Error: [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede registrar la fuente [2]. Compruebe que dispone de suficientes permisos para instalar fuentes y que el sistema admite esta fuente.No se puede eliminar del registro la fuente [2]. Compruebe que dispone de suficientes permisos para quitar fuentes.No se puede crear el acceso directo [2]. Compruebe que la carpeta de destino existe y que puede obtener acceso a ella.No se puede crear el acceso directo [2]. Compruebe que el archivo de acceso directo existe y que puede obtener acceso a Θl.No se puede registrar la biblioteca de tipos para el archivo [2]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede quitar del registro la biblioteca de tipos del archivo [2]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede actualizar el archivo .ini [2][3]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.No se puede programar el archivo [2] para que reemplace a [3] cuando se reinicie el sistema. Compruebe que dispone de permisos de escritura para el archivo [3].Error al quitar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.Error al instalar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.Error al quitar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para quitar controladores ODBC.Error al instalar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] existe y que puede obtener acceso a Θl.Error al configurar el origen de datos de ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] y que puede obtener acceso a Θl.Fallo al iniciar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para iniciar servicios del sistema.No se puede detener el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para detener servicios del sistema.No se puede eliminar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para quitar servicios del sistema.No se puede instalar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para instalar servicios del sistema.No se puede actualizar la variable de entorno '[2]'. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar variables de entorno.No tiene suficientes privilegios para completar esta instalaci≤n para todos los usuarios del equipo. Inicie la sesi≤n como administrador y vuelva a realizar la instalaci≤n.No se puede establecer la seguridad para el archivo '[3]'. Error: [2]. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar los permisos de seguridad para este archivo.Los Servicios de componente (COM+ 1.0) no estßn instalados en este sistema. Para realizar esta instalaci≤n, es necesario que los Servicios de componente estΘn instalados. Encontrarß los Servicios de componente en Windows 2000.Error al registrar la aplicaci≤n COM+. P≤ngase en contacto con el personal de soporte para obtener mßs informaci≤n.Error al quitar la aplicaci≤n COM+ del registro. P≤ngase en contacto con el personal de soporte para obtener mßs informaci≤n.No se pudo cambiar la descripci≤n del servicio '[2]' ([3]).El servicio Windows Installer no pudo actualizar el archivo del sistema [2] porque estß protegido por Windows. Es posible que tenga que actualizar el sistema operativo para que este programa funcione correctamente. {{Versi≤n del paquete: [3], Versi≤n protegida del SO: [4]}}El servicio Windows Installer no pudo actualizar el archivo protegido de Windows [2]. {{Versi≤n del paquete: [3], Versi≤n protegida del SO: [4], Error SFP: [5]}}Error al cargar la biblioteca [2] o al buscar el punto de entrada [3].Para configurar raφces virtuales de IIS, el programa de instalaci≤n necesita Internet Information Server 4.0 ≤ posterior. Compruebe que dispone de IIS 4.0 o posterior.Para configurar raφces virtuales de IIS, el programa de instalaci≤n requiere derechos de administrador.No se pudo conectar al [2] '[3]'. [3]Error al recuperar la cadena de la versi≤n de [2] '[3]'. [3]No se cumplen los requisitos de la versi≤n de SQL: [3]. Esta instalaci≤n requiere [4]No se pudo abrir el archivo de comandos de SQL [2].Error al ejecutar el archivo de comandos de SQL [2]. Lφnea [3]. [4]Examinar servidores de bases de datos o conectarse a ellos requiere que MDAC estΘ instalado. La instalaci≤n va a finalizar.Error al instalar la aplicaci≤n COM+ [2]. [3]Error al desinstalar la aplicaci≤n COM+ [2]. [3]Error al instalar la aplicaci≤n COM+ [2]. No se pudo crear el objeto System.EnterpriseServices.RegistrationHelper. Para registrar los componentes utilizados por Microsoft(R) .NET, Microsoft(R) .NET Framework deberß estar instalado.No se pudo ejecutar el archivo de comandos de SQL [2]. La conexi≤n no estß abierta: [3]Error al comenzar las transacciones para [2] '[3]'. Base de datos [4]. [5]Error al realizar transacciones para [2] '[3]'. Base de datos [4]. [5]Esta instalaci≤n necesita Microsoft SQL Server. El servidor especificado '[3]' es Microsoft SQL Server Desktop Engine (MSDE).Error al recuperar la versi≤n esquemßtica desde [2] '[3]'. Base de datos: '[4]'. [5]Error al escribir la versi≤n esquemßtica hacia [2] '[3]'. Base de datos: '[4]'. [5]Error al cargar servidores.Error al cargar NetApi32.DLL. ISNetApi.dll necesita que NetApi32.DLL se haya cargado correctamente y requiere un sistema operativo basado en NT.El servidor no se ha encontrado. Compruebe que el servidor especificado existe. El nombre de servidor no puede estar vacφo.Error no especificado de ISNetApi.dll.El b·fer es demasiado peque±o.Acceso denegado. Compruebe los derechos de administraci≤n.Equipo no vßlido.Estructura Switch Case no definida.Excepci≤n no identificada.Nombre de usuario no vßlido para este servidor o dominio.Las contrase±as que distinguen entre may·scula y min·scula no coinciden.La lista estß vacφa.Infracci≤n de acceso.Error al obtener grupo.Error al a±adir el usuario al grupo. Compruebe que el grupo existe para este dominio o servidor.Error al crear usuario.NetAPI devolvi≤ el c≤digo de error ERROR_NETAPI_ERROR_NOT_PRIMARY.El usuario especificado ya existe.El grupo especificado ya existe.Contrase±a no vßlida. Compruebe que la contrase±a cumple con la polφtica de contrase±as de red.Nombre no vßlido.Grupo no vßlido.El nombre de usuario no se puede dejar en blanco y debe introducirse de acuerdo con el formato DOMINIO\Nombre de usuario.Error al cargar o crear el archivo INI en el directorio TEMP.ISNetAPI.dll no se ha cargado o se produjo un error al cargar la dll. Deberß cargar esta dll para realizar esta operaci≤n. Compruebe que la dll se encuentra en el directorio SUPPORTDIR.Error al suprimir el archivo INI que contiene la nueva informaci≤n de usuario del directorio TEMP del usuario.Error al obtener el controlador principal de dominio (PDC).Para crear un usuario, cada campo deberß tener un valor.No se ha encontrado el controlador ODBC para [2]. Este componente es necesario para establecer conexi≤n con los servidores de bases de datos de [2].NOT (ACTION="ADMIN" AND NOT ISReleaseFlags><"UnprotectedCD")Esta versi≤n del producto no admite instalaci≤n en red.NOT (NOT AdminUser AND VersionNT>400)Necesita derechos de administrador local. Cancele la instalaci≤n y consiga los derechos necesarios o p≤ngase en contacto con el administrador del sistema.NOT (VersionNT=500 AND ServicePackLevel<2 AND NOT ACTION="ADMIN")No se ha encontrado MS Windows 2000 Service Pack 2. Puede instalar MS Windows 2000 Service Pack 2 desde www.microsoft.com.NOT Version9XNo es posible ejecutar esta aplicaci≤n en Windows 95/98/ME.NOT VersionNT=400No es posible ejecutar esta aplicaci≤n en Windows NT 4.0.AgreeToLicense&No acepto los tΘrminos del contrato de licenciaAc&epto los tΘrminos del contrato de licencia_IsMaintenance{&MSSansBold8}&Modificar{&MSSansBold8}&Reparar{&MSSansBold8}&Eliminar_IsSetupTypeMin{&MSSansBold8}&Tφpica{&MSSansBold8}Pe&rsonalizada_SHCT_PDFCreator.exeCREATE|Crear archivo PDF Crear archivo PDF a partir de documento de Office._SHCT_PDFTransformer.exeTRANS|Transformar archivo PDF en... Transformar documento PDF en archivo editable._SHCT_Desktop_PDFCreator.exe_SHCT_Desktop_PDFTransformer.exe_SHCT_Guide_Czech.pdfGUIDE|Manual del usuarioContiene informaci≤n sobre c≤mo utilizar ABBYY PDF Transformer 2.0._SHCT_Guide_Dutch.pdf_SHCT_Guide_English.pdf_SHCT_Guide_French.pdf_SHCT_Guide_German.pdf_SHCT_Guide_Hungarian.pdf_SHCT_Guide_Itslian.pdf_SHCT_Guide_Polish.pdf_SHCT_Guide_Russian.pdf_SHCT_Guide_Slovak.pdf_SHCT_Guide_Spanish.pdfCarp|Carpeta nuevaMenuAbsentEste componente no estarß disponible.MenuAdvertiseEste componente se podrß instalar cuando sea necesario.MenuAllCDEste componente y todos sus subcomponentes se instalarßn para ejecuci≤n desde el CD.MenuAllLocalEste componente y todos sus subcomponentes se instalarßn en el disco duro local.MenuAllNetworkEste componente y todos sus subcomponentes se instalarßn para su ejecuci≤n desde red.MenuCDEste componente se instalarß para ejecutar desde CD.MenuLocalEste componente se instalarß en el disco duro local.MenuNetworkEste componente se instalarß para ejecutar desde red.SelAbsentAbsentEste componente no se instalarß.SelAbsentAdvertiseSelAbsentCDSelAbsentLocalSelAbsentNetworkSelAdvertiseAbsentSelAdvertiseAdvertiseSe podrß instalar cuando sea necesario.SelAdvertiseCDEste componente estarß disponible para su ejecuci≤n desde CD.SelAdvertiseLocalSelAdvertiseNetworkEste componente se instalarß para su ejecuci≤n desde red.SelCDAbsentEste componente se desinstalarß completamente y no se podrß ejecutar desde CD.SelCDAdvertiseEste componente se ejecut≤ desde CD pero se podrß instalar cuando se requiera.SelCDCDEste componente se continuarß ejecutando desde el CD.SelCDLocalEste componente se ejecut≤ desde el CD pero se instalarß en el disco duro local.SelChildCostNegEste componente liberarß [1] en el disco duro.SelChildCostPosEste componente requiere [1] en el disco duro.SelCostPendingCompilando el coste de este componente...SelLocalAbsentEste componente se eliminarß completamente.SelLocalAdvertiseEste componente se eliminarß del disco duro local pero se podrß instalar cuando se requiera.SelLocalCDEste componente se eliminarß del disco duro local pero estarß disponible para su ejecuci≤n desde el CD.SelLocalLocalEste componente permanecerß en el disco duro local.SelLocalNetworkEste componente se eliminarß del disco duro local pero estarß disponible para su ejecuci≤n desde red.SelNetworkAbsentEste componente se desinstalarß completamente y no se podrß ejecutar desde red.SelNetworkAdvertiseEste componente se ejecut≤ desde red pero se podrß instalar cuando se requiera.SelNetworkLocalEste componente se ejecut≤ desde el red pero se instalarß en el disco duro local.SelNetworkNetworkEste componente se continuarß ejecutando desde red.SelParentCostNegNegEste componente liberarß [1] en el disco duro. Tiene seleccionados[2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes liberarßn [4] en el disco duro.SelParentCostNegPosEste componente liberarß [1] en el disco duro. Tiene seleccionados[2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes requieren[4] en el disco duro.SelParentCostPosNegEste componente requiere [1] en el disco duro. Tiene seleccionados[2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes liberarßn [4] en el disco duro.SelParentCostPosPosEste componente requiere [1] en el disco duro. Tiene seleccionados [2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes requieren [4] en el disco duro.TimeRemainingTiempo restante:{[1] min. }[2] seg.VolumeCostAvailableDisponibleVolumeCostDifferenceDiferenciasVolumeCostRequiredRequeridoVolumeCostSizeTama±o del discoVolumeCostVolumeVolumen
